Darf ich vorstellen..? / May I introduce you to...?

Hier bin ich also und kann endlich wieder arbeiten. Falls sich das fuer den einen oder anderen pervers anhoeren sollte, kann ich das nachvollziehen... Aber es tut einfach gut nach monatelangem Hausfrauendasein, fuer das ich recht offensichtlich nicht geschaffen bin, endlich wieder aktiv zu sein.

Mein neuer Arbeitsplatz vereint nach 4,5 Jahren im falschen Business, an einer nicht geeigneten Position unter mobbender Sekretaerinnenherrschaft jetzt alles was ich gerne mag: Internationalitaet, Computer, Sprachen, Kreativitaet und bis auf eine Ausnahme (eine programmierende Chinesin) maennliche Kollegen. Keine Zickereien, problemloesungsorientiertes Denken und endlich wieder nicht darueber nachdenken muessen ob der bloede Witz, der einem grad rausgerutscht ist, irgendjemand beleidigen koennte.

Mein gegenuebersitzender Kollege ist fuer die "Simpsonisierung" der Mitarbeiter zustaendig... Ich kann also auf diese Art und Weise meine neuen Kollegen vorstellen :)

+++++++++++++++++

Here I am ... far away from Japan and finally able to work again. For some of you these shrieks of joy due to work might sound strange... but I am relieved and happy - after months of housewife-life, a life I am obviously not made for - to be finally able to be working again.

After the last 4,5 years in the wrong business in an unsuitable position - under the reign of mobbing secretaries - my current job offers all the things I like (to do):
computers, languages, creativity and - apart from one exception, a programming chinese woman - male colleagues. No more bitching, instead solution-oriented working and I finally don't have to be terrified anymore if something Uli-like just slipped from my mouth...

One of my colleagues is in charge of the "simpsonization" of the team - this is why I am now - in a very special way - able to introduce you to the guys I am working with right now... :)